Teilnahmebedingungen an der Auslosung zur Befragung „Steinkuhl ist  ein Gefühl – aber welches?“ der Initiative „Steinkuhl gestalten“

Teilnahmeberechtigt an der Auslosung zur Befragung „Steinkuhl ist ein Gefühl – aber welches?“ der Initiative „Steinkuhl gestalten“ sind natürliche Personen ab 14 Jahren. Ausgeschlossen von der Teilnahme an der Auslosung sind Angehörige der Koordinierungsgruppe der Initative „Steinkuhl gestalten“. Wir behalten uns vor, Teilnehmende, die gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen, vom Gewinnspiel auszuschließen.

Das Gewinnspiel beginnt am 02.11.2022 um 10 Uhr und endet am 13. November 2022 um 23.59 Uhr. Wir verlosen 10 Gutscheine, jeweils in Höhe von 10 EUR, die bei Pizzeria Pisa, Markstraße 137, 44803 Bochum oder Can Döner, Markstraße 122, 44803 Bochum oder Getränkemarkt Braun Alte Markstraße 15, 44801 Bochum bis zum 15.12.2022, 23:59 Uhr eingelöst werden können.

Aus allen Teilnehmenden werden die Gewinnerinnen/Gewinner per Los vom Umfrageteam von „Steinkuhl ist ein Gefühl – aber welches?“ ermittelt und bis zum 21.11.2022, 23:59 Uhr per E-Mail kontaktiert und um die Nenunng des Einlöseortes gebeten. Anschließend wird der Gutschein personalisiert per E-Mail zugestellt.

Sollten die Gewinnerinnen/Gewinner sich nicht bis zum 13.12.2022, 12 Uhr, auf die Gewinnbenachrichtigung melden, entfällt der Gewinn. Der Rechtsweg ist im Hinblick auf die Ziehung der Gewinner ausgeschlossen.

Das Gewinnspiel steht in keinerlei Verbindung zu Facebook, Twitter oder Instagram und wird in keiner Weise von diesen organisiert oder unterstützt. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://steinkuhl-gestalten.de/Datenschutzerklaerung/
Die Verlosung wird gefördert durch den Bochum Fonds.

Conditions of participation in the draw for the survey "Steinkuhl is a feeling – but which one?" of the initiative "Steinkuhl gestalten"

Eligible to participate in the draw for the survey "Steinkuhl is a feeling – but which?" of the initiative "Steinkuhl gestalten" are natural persons from the age of 14, as well as members of the coordination group of the initiative "Steinkuhl gestalten". We reserve the right to exclude participants who violate the conditions of participation from the competition.

The raffle starts on 02.11.2022 at 10 am and ends on 13 November 2022 at 11.59 pm. We are giving away 10 vouchers, each in the amount of 10 EUR, which can be redeemed at Pizzeria Pisa, Markstraße 137, 44803 Bochum or Can Döner, Markstraße 122, 44803 Bochum or Getränkemarkt Braun Alte Markstraße 15, 44801 Bochum until 15.12.2022, 11:59 pm.

From all participants, the winners will be determined by lot by the survey team of "Steinkuhl is a feeling – but which?" and contacted by e-mail by 21.11.2022, 23:59 and asked to name the redemption location. Subsequently, the voucher will be personalized by e-mail.

If the winners do not respond to the prize notification by 13.12.2022, 12 noon, the prize will be forfeited. Legal recourse is excluded with regard to the drawing of the winners.

The competition is not affiliated with Facebook, Twitter or Instagram and is in no way organized or endorsed by them. Further information on data protection can be found at: https://steinkuhl-gestalten.de/Datenschutzerklaerung/

The raffle is sponsored by the Bochum Fund.

شروط المشاركة في السحب على الاستطلاع "Steinkuhl هو شعور - ولكن أي واحد؟" من مبادرة "Steinkuhl gestalten"

المؤهلون للمشاركة في السحب على الاستطلاع "Steinkuhl هو شعور - ولكن أي؟" من مبادرة "Steinkuhl gestalten" هم أشخاص طبيعيون من سن 14 عاما ، بالإضافة إلى أعضاء في مجموعة التنسيق لمبادرة "Steinkuhl gestalten". نحن نحتفظ بالحق في استبعاد المشاركين الذين ينتهكون شروط المشاركة من المسابقة.

تبدأ المسابقة في 02/11/2022 الساعة 10 صباحا وتنتهي في 13 نوفمبر 2022 في الساعة 11:59 مساء. نحن نقدم 10 قسائم ، كل منها بمبلغ 10 يورو ، والتي يمكن استبدالها في مطعم بيتزا بيزا ، Markstraße 137 ، 44803 Bochum أو Can Döner ، Markstraße 122 ، 44803 Bochum أو Getränkemarkt Braun Alte Markstraße 15 ، 44801 Bochum حتى 15.12.2022 ، 23:59.

من بين جميع المشاركين ، سيتم تحديد الفائزين بالقرعة من قبل فريق الاستطلاع "Steinkuhl هو شعور - ولكن أي؟" والاتصال بهم عبر البريد الإلكتروني بحلول 21.11.2022 ، 23:59 وطلب منهم تسمية موقع الاسترداد. بعد ذلك ، سيتم تخصيص القسيمة عن طريق البريد الإلكتروني.

إذا لم يرد الفائزون على إخطار الجائزة بحلول 13.12.2022 ، الساعة 12 ظهرا ، مصادرة الجائزة. ويستثنى من ذلك اللجوء إلى القضاء فيما يتعلق بسحب الفائزين.

المسابقة ليست تابعة ل Facebook أو Twitter أو Instagram ولا يتم تنظيمها أو اعتمادها بأي حال من الأحوال. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات على: https://steinkuhl-gestalten.de/Datenschutzerklaerung/

ويرعى السحب صندوق بوخوم.

Условия участия в розыгрыше для опроса «Steinkuhl is a feeling – но какое?» инициативы «Steinkuhl gestalten»

Право на участие в розыгрыше опроса «Steinkuhl is a feeling – но какой?» инициативы «Steinkuhl gestalten» имеют физические лица с 14 лет, а также члены координационной группы инициативы «Steinkuhl gestalten». Мы оставляем за собой право исключить из конкурса участников, нарушивших условия участия.

Конкурс стартует 02.11.2022 в 10 утра и заканчивается 13 ноября 2022 года в 23.59. Мы раздаем 10 ваучеров, каждый на сумму 10 евро, которые можно погасить в пиццерии Pisa, Markstraße 137, 44803 Bochum или Can Döner, Markstraße 122, 44803 Bochum или Getränkemarkt Braun Alte Markstraße 15, 44801 Bochum до 15.12.2022, 23:59.

Из всех участников победители будут определены по жребию съемочной группой «Steinkuhl is a feeling – но какое?» и свяжутся по электронной почте до 21.11.2022, 23:59 и попросят назвать место выкупа. Впоследствии ваучер будет персонализирован по электронной почте.

Если победители не ответят на уведомление о призе до 13.12.2022, 12:00, приз будет аннулирован. Обращение в суд исключается в отношении жеребьевки победителей.

Конкурс не связан с Facebook, Twitter или Instagram и никоим образом не организован и не одобрен ими. Дополнительную информацию о защите данных можно найти по адресу: https://steinkuhl-gestalten.de/Datenschutzerklaerung/

Лотерея спонсируется Фондом Бохума.